POLSKO-ROSYJSKI SŁOWNIK TRUDNYCH WYRAZÓW

ПОЛЬСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНЫХ СЛОВ

Skorowidz alfabetyczny

A – B  – C

a propos – fr. кстати

abdykacja – отречение (от чего)

absolutorium – принятие отчёта, udzielić ~ принять отчёт

adidasy – кроссовки

adnotacja (na korespondencji) – гриф

adnotacja (na marginesie) – апостиль ang. (заметка на полях)

adopcja – усыновление, удочерение

adwersarz – противник, оппонент

aerobik – аэробика

afekt, uniesienie – аффект

agar – агар, агар-агар, ~ mięsno-peptonowy мясопептонный агар МПА

agencja pośrednictwa – pracy агентство-работодатель

agenda – отделение, филия

agrafka – английская булавка

agrest – крыжовник

AIDS zespół nabytego upośledzenia odporności – СПИД синдром приобретенного иммунного дефицита

ajatollah – аятолла

Akademia Górniczo-Hutnicza AGH – Горно-металлургическая академия

Akademia Nauk Technicznych – Академия технических наук

Akademia Rolnicza – Сельскохозяйственная академия

Akademia Sztuk Pięknych – Академия художеств

Akademia Wychowania Fizycznego AWF – Академия физического воспитания

Akademicki Związek Sportowy AZS – Студенческий спортивный союз

akceptant – акцептант

akcja – кампания, ~ żniwna уборочная кампания, ~ siewna посевная кампания, ~ skupu i dostaw zbóż хлебозаготовительная кампания

akcyza – акциз

akomodacja – аккомодация, приспособление

akordowy – сдельный

aksamit – бархат

aksjomat – аксиома

akt – акт, ~ woli – акт воли, волеизъявление, ~ łaski помилование, ~ darowizny дарственная запись

akta (osobowe) – личное дело

aktywa – актив, ~ spadku актив наследства

alarm na okręcie – аврал

aleja – аллея, проспект

alergia – аллергия , ~ pyłkowa сенной катар

alibi – ac. алиби (в другом месте)

alma mater – łac. альма-матер (кормящая мать)

aloes – алоэ

altanka ogrodowa – садовая беседка

alternator, prądnica prądu zmiennego – альтернатор

ałun – квасцы

ambasada – посольство

ambasador – посол

ameba – амёба

amnestia – амнистия

amoniak – аммиак

amperogodzina – ампер-час

amperozwój – ампер-виток

amunicja – боеприпасы

aneks kuchenny – кухонная утварь

anemia – анемия, малокровие

antykoncepcyjny – противозачаточный

antymon – сурьма

anyż – анис

apelacja – апелляция

aplikacja – стажировка, практика

aport – вклад; доля

aprobata – одобрение

arkusz – лист, ~ autorski авторский лист, ~ drukarski печатный лист, ~ wydawniczy издательский лист

Armia Krajowa AK – Армия Крайова

Armia Ludowa AL – Армия Людова (Народная)

arsen – мышьяк

artroza (zwyrodnienie stawu) – артроз

artykuł – артикул; статья, ~y biurowe оргтехника, канцтовары, ~y gospodarstwa domowego AGD предметы домашнего хозяйства (обихода)

asekuracja – страхование

asesor – ассесор; заседатель

astygmatyzm – астигматизм

asygnata – ордер; чек; квитанция

asygnowanie – ассигнование

asymetryczny – асимметрический

atak – припадок; приступ

atest – сертификат

atestować – аттестовать

atmosfera techniczna – техническая атмосфера

atmosfera fizyczna – физическая атмосфера

atmosfera nadciśnienia – избыточная атмосфера

atomowa jednostka masy – атомная единица массы

atrapa – фантом; муляж; капот, щиток (радиатора); учебное пособие

attache prasowy – атташе по делам печати

aukcja – аукцион, продажа с аукциона

autentyczność – подлинность

autokasco – автокаско (страхование транспортных средств от уничтожения, кражи, пожара)

automatyczna centrala telefoniczna – автоматическая телефонная станция АТС

automatyczny – автоматический, ~ układ sterowania автоматическая система управления АСУ, ~ system zarządzania автоматизированная система управления АСУ, ~ kompleks technologiczny автоматический технологический комплекс

automatyzowany układ sterowania produkcją – автоматизированная система управления производством АСУП

awitaminoza – авитаминоз

awizo wekslowe – авизо о тратте

awizować – сообщать, уведомлять

azotniak – цианамид кальция

azyl – убежище